Noir Desir – Gagnants / Perdants

(Bonne nuit les petits)

Tous ces beaux jeux inventйs

Pour passer devant les premiers

Pour que chacun soit йcrasй

S’il refuse encore de plier

Les dйgвts, les excиs

Ils vont vous les faire payer

Les cendres qui resteront

C’est pas eux qui les ramasseront

Mais les esclaves et les cons

Qui n’auront pas 
Pas su dire non

Nous on n’veut pas кtre des gagnants

Mais on acceptera jamais 
D’кtre des perdants

Pimprenelle et Nicolas

Vous nous endormez comme зa

Le marchand de sable est passй

Nous on garde un oeil йveillй

O la peur, ф le vide

O la victoire des avides

Faut pas bouger une oreille

Toutes sortes de chiens nous surveillent

Pas un geste, une esquisse

Sinon on tourne la vis

Nous on n’a rien а gagner

Mais on ne peut plus

Perdre puisque c’est dйjа fait.

Toi qui viens de loin d’ici

Avec Ta peau et Tes os

On t’a parlй du paradis

On t’a menti, tout est faux

O mon ami o mon frиre

Tout ce nerf 
Perdu pour la guerre

Tu vas voir tout l’amour

Qui traоne au fond du discours

Dis t’en veux des papiers?

Dis tu 
L’as vu mon palais?

T’auras rien, c’est ainsi

C’est pas fait pour les perdants, le paradis

Il y a la chair а canon

Il y a la chair а spйculation

Il y a la chair а publicitй

Enfin y’a tout ce que vous aimez

Vous et moi on le sait

Le spectacle est terminй

Pourtant c’йtait presque idйal

C’йtait loin du fйodal

Oh maint’nant c’est foutu

Зa fait joli dans ton...

Fort intйrieur c’est gкnant

De rejoindre comme зa

La cohorte des perdants

Il faut pas se faire d’illusions

Mais c’est mieux debout 
Pour l’action

Et pour nos вmes, c’est йgal

Dieu n’est pas dans la bataille

O messieurs les dйcideurs

De toutes parts, de tous cфtйs

Sachez que profond dans nos coeurs

On n’arrкte pas le progrиs

Sous l’Iris, sous la peau

Sous les ongles et dans l’йtau

On pourra toujours refuser

De devenir les premiers ou les derniers

Pas de leaders triomphants

On s’ra jamais 
Des gagnants ni des perdants

Ноар Дезир – Печелещи / Губещи

(Лека нощ, деца)

Всички тези красиво измислени игри

Да изпревариш първите

Така, че всеки е разбит

Ако те все още отказват да се подчинят

Увреждания, жестокости

Те ще те накарат да им платиш

Прашинките, които ще останат

Не са те тези, които ще ги съберат

А робите и шибаните идиоти

Които не биха могли да знаят 
Как да кажат “не”

Ние не искаме те да победят

Но те никога не ще се съгласят 
Да бъдат губещи

Пимпреней и Никола

Вие заспивате просто така

Търговецът на пясък е подминат

Ние радостно ги наблюдаваме

О, ужас, о, място

О, победата на алчните

Едно ухо не трябва да се движи

Разни хрътки ни наблюдават

Без движение, една рисунка

Иначе ще ни принудят

Те нямат какво да печелят

Но не могат да губят повече

Откакто всичко е свършено

Ти, който идваш тук отдалеч

С твоите кожа и кости

Те ти говореха за рая

Те те излъгаха, нищо не е наред

О, приятелю мой, о, братко мой

Всички тези нерви
Изгубени във войната

Ти ще видиш всичката любов

Която се влачи на дъното на думите

Кажи, искаш ли пари?

Кажи тихо
Виждал ли си моя бляскав дворец?

Ти няма да имаш нищо, така е

Той не е създаден за губещите, раят

Ето го пушечното месо

Ето я плътта спекулирана

Ето я плътта рекламирана

Най-накрая има всичко, което харесваш

Ти и аз, като всеки знае

Спектакълът свърши

Все пак той беше почти идеален

Той беше далеч от феодалното

О, сега той свърши

Това започва да звучи красиво

Дълбоко вътре това е неудобно

Просто така да се присъединиш

Към групата на губещите

Не трябва да се заблуждаваш от илюзиите

А по-добре да се придържаш 
Към действията

А за душите ни това е едно и също

Бог не е в сражението

О, господа решаващи

От всички страни, от тук и от там

Знайте, че дълбоко в сърцата ни

Няма да спрете прогреса

Под ириса, под кожата

Под ноктите и в порока

Те винаги ще могат да откажат

Да станат първите или последните

Без триумфиращите водачи

Човек винаги ще бъде 
Печелещ или губещ